士師記 21:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ こうしてイスラエルの人々は、その時そこを去って、おのおのその部族および氏族に帰った。すなわちそこを立って、おのおのその嗣業の地に帰った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ こうしてイスラエルの人々は、その時そこを去って、おのおのその部族および氏族に帰った。すなわちそこを立って、おのおのその嗣業の地に帰った。

リビングバイブル

²⁴ こうしてイスラエルの民は、それぞれの相続地へと戻りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イスラエルの人々もそのときそこを去り、それぞれ自分の部族、自分の氏族のもとに帰って行った。そこからそれぞれ自分の嗣業の地に向かって出て行った。

聖書 口語訳

²⁴ こうしてイスラエルの人々は、その時そこを去って、おのおのその部族および氏族に帰った。すなわちそこを立って、おのおのその嗣業の地に帰った。

士師記 21:24 相互参照

列王紀上 22:36

日の没するころ、軍勢の中に呼ばわる声がした、「めいめいその町へ、めいめいその国へ帰れ」。

士師記 21:23

ベニヤミンの人々はそのように行い、踊っている者どものうちから自分たちの数にしたがって妻を取り、それを連れて領地に帰り、町々を建てなおして、そこに住んだ。

士師記 21:25

そのころ、イスラエルには王がなかったので、おのおの自分の目に正しいと見るところをおこなった。